黄色い線の内側

TokuLog!さんの今日のひとことより。

「黄色い線の内側」っていう表現はわかりにくい

同感。 僕は内側といわれると、どうしても線路側だと思ってしまう。 頭の中ではこのようにイメージしているみたい（ホームを上から見たところ）。

────────── 壁

━━━━━━━━━━ 黄色い線
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
││││││││││ 線路
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
━━━━━━━━━━ 黄色い線

────────── 壁

「黄色い線より下がってお待ちください」とアナウンスするところもあるけど、こっちは直感的にわかるなぁ。